小朋友，今期想跟大家談談的兒歌歌詞，乃是近期甚是流行的《寵物小精靈》。

說到這首歌詞，有一個詞語的用法是我極不同意的，那就是「要用我技倆盡訓練那寵物精英」中的「技倆」。

首先，「技倆」這個詞語的正確寫法乃是「伎倆」而不是「技倆」，而「伎倆」是甚麼意思呢？原來，它是指一些不正當的手段、花招，所以通常是用來形容壞人的做事手法的，例如我們會說「你這個壞蛋竟使出這種騙人的伎倆」、「這種鼠竊狗偷的伎倆，難為你可以做得出來？」等等。

我相信，作詞人的用意不是說「要用不正當手段去訓練精英寵物」吧？其實，「技倆」這個詞語在成人的世界裡錯用已久，真不希望再見到它被錯用下去。

關於「要用我技倆盡訓練那寵物精英」這一句歌詞，還有一個「盡」字值得討論，在現今的中國語文裡，我們很少這樣單獨使用這個「盡」字，所以希望小朋友在作文時，切勿有樣學樣，如把「盡力做好」寫成「盡做好」之類。

說來，這首歌詞還有兩句用到這個「盡」字：「使能用盡力量」，「活在球內盡是生命」，其使用方法都比上面那一句正常得多了。

這首《寵物小精靈》，我還有一件事想說的是，在一首中文歌詞裡寫進幾個英文字，總是覺得不妥當的。小朋友不妨想想，當你唱英文歌的時候，幾曾見過歌詞中會突然冒出幾個中文字來的呢？事實上，在中文歌詞裡出現英文，除非那是人物角色的名字，這是我最大的限度。